AISubs v3.7
- So, today... - We had auditions on this show, right? - Yes, we did.
- For those two who won the Grand Prix and Special Jury Award... - Yes.
- We're going to do a "gravure pose" lecture. - Oh! - Yes.
- That's great! We're off to a good start. - Yes, we are.
- I see. So, we're wearing these clothes? - These clothes...
- What? - We're dressed like "yankies". - Oh, that's why we're dressed like this.
- Yes, but you said we looked like "yankies". - Yes, we're like cute countryside "yankies".
- That's the worst! You're from the countryside, right? - We're from the countryside!
- You're from the countryside! - We're cute! We're so small today!
- Yes, you're always wearing heels in the studio... - Yes, yes.
- But you're wearing sneakers today... - We're cute!
- So, we're going to do our best as "chibiko gang". - We'll do our best!
- So, shall we have you two come up to the stage? - Yes!
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- Congratulations! - Congratulations!
- So, could you please introduce yourself? - Yes.
I'm Mika Rokumura, and I'm usually a model and gravure artist.
I'm very happy to be chosen for this grand prix. Thank you very much!
- Congratulations! - Congratulations!
- And... - I'm usually the manager of Concept Coffee.
It's my first time trying gravure, and I'm already excited. Thank you for having me!
- Thank you for having me! - Thank you for having me!
- So, we have a winner and a special judge. - Yes.
- What do you think of them? - They're both very tall!
- I like their style. - They're very tall!
- You know, you always have a big image...
- That's right! - ...but you have a very small image!
- Rira-chan, you're really small! - Rira-chan, you're really small!
- You're really small! - I like your style!
- I like your style! And you're very sexy! - Yes!
- You're very sexy! - Yes!
- But it's your first time doing gravure, right? - Yes, it's my first time.
- So, why did you decide to do gravure? - I've been an idol for seven years...
...and I've never worn a swimsuit before, so I wanted to experience it for once in my life, so I took on the challenge.
- So, even if you say it's a gravure pose, it's difficult at first, isn't it? - Yes.
- But today, I've been watching a lot of gravure videos. - By the way, whose videos?
- It's Ms. Flash's. - It's not mine.
- Could you show us the pose you learned yesterday? - I'll do my best.
- I'm happy for you. - Don't you get excited when girls you've never seen before take off their swimsuits?
- That's true. The veil you've never seen before... - That's right!
- That's true. - I'm happy for you. - But you're both tall and have great styles...
- Could you show us the pose you learned today? - I'd love to.
- Okay, let's do it! - Let's do it!
- So, what should we do first? - What should we do first for gravure?
- How about you, Tomo-chan? You're known for being the most sexy person in Japan, aren't you? - Yes, I am.
- Even from your clothes, you're sexy. - Yes, I'm wearing this today because of my clothes.
- I see. - Yes. - But for now...
- I think you might be shooting a DVD, so I'd like you to think of the camera as your girlfriend.
- So, I'd like you to think of the camera as your girlfriend. - Yes.
- Also, you might want to decide where you're selling your clothes. - That's true! - Where you're selling your clothes.
- Where are you selling your clothes? - I don't have a lot of money like you guys do...
- I'm selling my jacket. - That's so thin! I don't want to see it!
- I only have a normal size of chest. - No, it's not important.
- But is there a pose that makes your belly look thinner? - Make my belly look thinner?
- I have a complex. - No, no, no!
- I'm embarrassed! - I'm embarrassed!
I hide it all the time!
And I'm conscious of my "s" shape.
And I show my butt.
- And I show it like this. - That's right!
If you look at it from the side, it's thin.
But if you show it from the side and show your butt like this...
- Doesn't your belly get fat at all? - My butt and thighs get fat.
- So your belly doesn't get fat at all? - No, it doesn't.
- No matter how hard you work, you get fat when you sit down. - What do you do in that case?
I hide it in my pose.
- How do I say it? I hide it. - Yes, you hide it.
- Even in this backward pose, I hide my muscles like this. - I see.
- But if you have a beautiful belly, it's better to show your arms. - That's right.
- It's better to show your neck. - It's better to show your neck.
- And doesn't a high-leg swimsuit look good on you? - It does!
- If you have a thin waist... - If you don't have a chest, I think high-leg swimsuits are difficult.
- I don't think so. - I think it's better to show your breasts.
- High-leg is...
- I think high-leg swimsuits look good on you. - Really? I haven't tried high-leg yet.
- I think it's good. - I want you to try it.
- High-leg is good. - High-leg is good.
Momono, do you have any selling points?
I've only worn high-leg swimsuits a few times.
I hope I can find something like this.
Is it possible? I'm sorry.
I thought it might be possible.
How about your chest?
I only have my chest.
I don't have anything else.
Really?
I'm curious.
But you have high waist and slender legs.
It's like selling legs.
That's good.
There are people who don't care about their legs.
There are a lot of people who want to shoot from a low angle.
Like a hipster.
There are a lot of hipsters.
There are a lot of low angle men.
There are a lot of people.
It depends on your preference.
I'm sure you'll get it.
I want you to strengthen it.
Let's strengthen it today.
That's right.
Let's do it.
First of all, there is a bench here.
You two will take a gravure pose on the bench.
First of all, let me show you what it is like.
Please.
Let's start with MOMO.
What should I do?
It's already erotic.
Is it okay to see it from the triangle zone?
I can see it a little bit.
What should I do?
What I learned at the photo shoot was how to apply it like this.
I see.
What do you think?
Let me see.
I like the length of this skirt.
To make it look more beautiful, you can stretch your toes.
It makes your legs look longer.
And...
It's like "what are these legs for?"
What are these legs for?
You can put your legs up here and stand your knees like this.
If you do that, you can see your thighs and your butt.
And your arms go like this.
Your hands go like this.
Your hands go like this up to your fingertips.
And your arms go like this.
And your elbows go like this up to your fingertips.
You don't have to bend over.
You can just lay on your elbows like this.
That's pretty good.
Is it good?
How is it?
Isn't it painful?
It's painful.
I'm sorry I touched you.
I'm sorry.
I'm sorry I touched you.
You look like a toy.
You look like a weird toy.
This is bad.
I'm embarrassed.
You look like a weird woman.
This is what happens when you're human.
You stretch your toes like this.
I'm embarrassed.
It's good.
It's better than before.
Your legs look longer.
It's good.
Your thighs...
Yes.
Your thighs...
Yes.
You have a beautiful line.
I think you can see it.
How is your pose, Okumura-san?
Yes.
Your pose looks like you're lying down.
I thought I was going to lie down.
Your kneeling pose is the same as before.
Is it?
Your kneeling pose is the same as before.
Yes, it is.
Like this.
I see.
I think it's nice.
It's difficult to do it with clothes.
I think you're good at this.
I love changing clothes.
Isn't your legs like Emo from Morisaki?
It's hard to see.
If I were you, I would do something like this and put my legs up.
You're doing too much.
What should I do?
I don't know what I'm doing.
And your waist.
It's a waste if you don't show your waist.
I think your waist and buttocks are great.
How about this?
From your buttocks...
Put your knees here.
That's good.
Push out your buttocks.
Like you're putting your waist in.
That's good.
And show it to the camera.
Like this?
And put your hands like this.
I think that's better.
That's good.
Since you have a buttocks, your waist looks more crooked.
Clothes are hard.
But it's okay because you have a crooked waist.
And your buttocks.
My waist is bent.
You have to train your waist.
That's right.
My legs are stiff.
Your waist is stiff?
Yes, it is.
It's hard for you to turn around.
It's hard.
You have to make it softer.
This angle of your waist is important.
It's important.
I want you to do that stretch.
I do this a lot.
I do this pose a lot.
I have to bend my waist.
This angle of your waist is amazing.
Is it amazing?
Yes, it is amazing.
I think you can train your waist just by doing this.
I think you should try it.
Like this.
Thank you for teaching me.